Я отдал бы по доброй воле

Я отдал бы по доброй воле,

Как подарок отдал бы просто

Ерушалаим ночной.

Я отдал бы Тору по строчке

С Йерихо, Шомроном и Газой

С Иудеей. Отдал бы к чёрту

Эти странные горы,

Этот песок вдоль моря,

Каменистую пыль пустыни.

Я могу получить в ответ

Лист бумаги,

Поцелуй араба

И одобрительное кивание объединившихся наций.

Я действительно рад:

Я вновь могу откупиться,

Как проделывал это две тысячи лет.

Счастливый, я прибью этот лист

На ворота моего гетто.

И мне ещё будет казаться,

Что я совершил сделку века,

Когда некто, подойдя к этим воротам,

Прежде чем меня сжечь, вспомнит,

Что я купил у него охранную грамоту.

Это так важно, чтобы он помнил,

Это очень важно,

Чтобы мир объединившихся наций помнил,

Чтобы каждый гой помнил,

Как был благороден этот мёртвый еврей.

Я отдал бы по доброй воле,

Как подарок отдал бы просто...

Но у меня есть маленькая девочка Шели,

Которую они,

Забрав у меня всё,

Уничтожат.

И которой больше негде жить на земле.